A brief journey through the Roman musician’s recorded albums, on the anniversary of his death, to try to focus on his greatness