A conversation with the Finnish pianist whose deepening ties with Italy have led to a new duo album with Stefano Bollani