Over the years, the British producer and his wife Madaleine have built a monument to improvised music that is now in serious danger of being lost